#해외여행영어회화 #콩글리시교정 #Onthehouse #카페영어주문 #실생활영어 #여행영어 #기초영어회화 #원어민표현 #해외여행준비물 #생활영어
-
해외 여행 가서 '서비스예요~' 할 때, 엉뚱하게 'Service!' 하시면 절대 안 됩니다JM's 실용 영어 트레이닝 2026. 8. 26. 18:29
안녕하세요! 설레는 마음을 안고 떠난 해외여행, 멋진 카페나 레스토랑에서 종업원이 밝은 미소로 음료나 디저트를 건네며 "This is on the house!" 혹은 친절을 베풀 때 여러분은 어떻게 대답하시나요? 혹시 한국에서 흔히 쓰듯 "Oh, thank you for service!"라고 당당하게 외치고 계시진 않나요?안타깝게도 원어민들의 귀에는 이 표현이 굉장히 어색하게 들리며, 때로는 무슨 뜻인지 잠시 멈칫하게 만들 수 있습니다. 한국에서는 공짜로 주는 음식을 통틀어 '서비스(Service)'라고 부르지만, 영어권에서 'Service'는 주로 노동력이나 고객 서비스, 수리 서비스 등을 뜻하기 때문에 음식이나 음료를 무료로 제공할 때 단독으로 쓰면 의미가 전혀 통하지 않기 때문입니다.1. 왜 'Se..