The tale of a whale who took in — and spit out — a sea kayaker_바다 카약커를 삼켰다가 뱉어낸 고래 이야기

혼자하는 영어공부!/세계편

The tale of a whale who took in — and spit out — a sea kayaker_바다 카약커를 삼켰다가 뱉어낸 고래 이야기

Coach JM 2025. 4. 10. 09:08

< The tale of a whale who took in — and

spit out — a sea kayaker

MARY LOUISE KELLY, HOST:

Now to a whale of a tale, a literal whale. It resembles the biblical Jonah or

young Pinocchio, except no lies here. This really happened.

AILSA CHANG, HOST:

Father and son Dall and Adrian Simancas were kayaking off the coast of

southern Chile last Saturday when the jaws of a humpback whale surround

Adrian's kayak and close around him. He disappears into the ocean. And

his dad, Dall, got this all on video. A few seconds later, the camera pans to

his son, now in the water gripping his bright yellow kayak.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

DALL SIMANCAS: (Non-English language spoken).

KELLY: That is the voice of Dall telling his son, swim over. Adrian

described the experience to the AP.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

ADRIAN SIMANCAS: (Through interpreter) At first, when I thought I had

died, it was, of course, a lot of terror because I thought there was nothing I

could do.

IAIN KERR: We noticed he was quite gracefully ejected from the mass. I'm

sure the whale was like, I'm not eating this, you know?

KELLY: Iain Kerr, CEO of the whale conservation nonprofit Ocean

Alliance, says a humpback whale just doesn't have the anatomy to swallow

a human. Its throat is only about the size of a human fist. So unlike his

fictional wooden counterpart, Adrian Simancas was never in the belly of

whale.

CHANG: Which was a relief - but I'm guessing he would have wanted to

skip being inside the whale's mouth, too.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

🐋 고래가 삼켰다가 뱉어낸 카약커 이야기

MARY LOUISE KELLY (진행자):

지금부터 정말 말 그대로 ‘고래 이야기’를 전해드릴게요. 성경 속 요나나, 어린 피노키오 이야기를 떠올리게 하죠. 하지만 이번엔 거짓이 아닙니다. 실제로 일어난 일입니다.

AILSA CHANG (진행자):

지난 토요일, 칠레 남부 해안에서 **아버지 달(Dall)과 아들 아드리안 시만카스(Adrian Simancas)**가 카약을 타고 있었습니다. 그런데 그 순간, 혹등고래의 입이 아드리안의 카약을 감싸며 닫히고, 그는 바닷속으로 사라졌습니다. 이 장면을 아버지 달이 영상으로 찍고 있었습니다.

몇 초 후, 카메라가 다시 아들을 비추는데, 아드리안은 노란색 카약을 붙잡은 채 물 위에 떠 있었죠.

(기록된 음성)

DALL SIMANCAS: (외국어로 말하는 장면)

KELLY:

지금 들으신 건 아버지 달이 아들에게 **“이리로 헤엄쳐 와”**라고 말하는 장면이에요.

아드리안은 AP통신과의 인터뷰에서 당시 상황을 이렇게 설명했습니다.

(기록된 음성)

ADRIAN SIMANCAS: (통역을 통해)

“처음엔 제가 죽었다고 생각했어요.그 순간엔 정말 공포였어요.

아무것도 할 수 없다고 느꼈죠.”

IAIN KERR:

우리는 그가 꽤 우아하게(?) 고래 입에서 튕겨져 나온 걸 봤어요.

아마 고래는 “이건 먹을 게 아니네?”라고 생각했을 거예요. (웃음)

KELLY:

지금 말한 사람은 혹등고래 보전 비영리단체인 **오션 얼라이언스(Ocean Alliance)**의 CEO, **이안 커(Iain Kerr)**입니다.그는 말합니다: “혹등고래는 사람을 삼킬 수 있는 해부학적 구조를 가지고 있지 않습니다.목구멍 크기가 사람 주먹만 해요.” 그래서, 이야기 속 피노키오와는 달리, 아드리안은 고래 배 속에 들어간 건 아니었습니다.

CHANG:

정말 다행이긴 하지만, 그래도 고래 입 안에 들어간 것 자체가 얼마나 무서웠을까요.

그 경험은 아마… 생략하고 싶었을 거예요. (웃음)

(음악 재생)

영어 Tip:

1. 위의 영어 원문을 이런 저런 생각없이 소리내서 읽는다

2. 단어는 하루에 딱 하나씩만 찾기

3. 하루에 한 문장씩 소리내 암기하기(아무 문장이나 찍어라!)

P.S: 어떻게 읽는지 모르면, 소신껏 대충 읽고 넘어가라

(매일 영어를 읽다보면 어떻게 읽는지 물리가 틀 것이다.

또한

매일 하나씩 단어를 찾다보면 모르는 단어를 찾는 순서가 올것이다)

도움이 되기를!

ㅈㅁ